I'm learning
português
inexorável — meaning in Japanese: 容赦ない
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
容赦ない
navegar
enigma
diretório
inexorável
amizade
Skip this question
🎓
Learn Portuguese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
文学的
中級
Usage
ポルトガル語のネイティブスピーカーは、特に文学作品や哲学的な議論の中で「inexorável」を使用します。この言葉は、運命や避けられない状況について話すとき、または厳しい現実を表現する際に頻繁に使われます。
Synonyms & nuances
「inexorável」は「implacável」と似ていますが、ニュアンスが異なります。前者は時間や運命の避けられない側面を強調するのに対し、後者は冷酷さや厳しさを示すことが多いです。文脈によって選ぶべき言葉が変わります。
Culture
「inexorável」はラテン語の「inexorabilis」に由来し、元々は「収束できない」という意味を持っていました。ポルトガル語では、時間の流れや運命の避けられなさを表現する際に多用されます。この言葉は、サルトルやカミュといった哲学者の作品の中でも見られ、人間の存在や運命についての深い考察を促します。
FAQ
