importante — meaning in Japanese: 重要な

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 重要な

sexta-feira

importante

culpa

manifestação

interação

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

neutral very common

Usage

ポルトガル語のネイティブスピーカーは、会議やプレゼンテーションの場で「importante」を使用することが多いです。たとえば、プロジェクトの重要な要素について話すときや、特定の決定が企業にとっていかに重要であるかを説明するときに用いられます。

Synonyms & nuances

「importante」と似た言葉には「significativo」がありますが、「importante」はより一般的に使われ、より強い意味合いを持ちます。特定の文脈で強調したい場合には「importante」を選ぶことが多いです。

Culture

「importante」はラテン語の「importans」から派生しており、もともとは「持ち込む」という意味から発展しました。ポルトガル語圏では、特に教育やビジネスの場で頻繁に使われ、重要性を強調する際のキーワードとして位置付けられています。

FAQ

Q.「importante」の使い方は？

「importante」は重要なことを強調する際に使われます。たとえば、何かの決定がなぜ重要であるかを説明するときに便利です。

Q.「importante」と「必要な」の違いは？

「importante」は価値や優先度、影響を示すのに対し、「必要な」は必然性を表します。状況によって使い分けることが重要です。

Q.「importante」はどのような文脈で使えますか？

「importante」はビジネス、教育、日常会話など様々な場面で使えます。例えば、プロジェクトの重要な期限を指摘するときなどに適しています。