I'm learning
português
reconhecer — meaning in Japanese: 認識する
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
認識する
esclarecer
conjectura
epistemologia
reconhecer
agora
Skip this question
🎓
Learn Portuguese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立
一般的
Usage
ポルトガル語のネイティブスピーカーは、友人と会話をする際に「reconhecer」を使って、誰かを認識したり、以前に会ったことがある人を見つけたりすることがあります。また、ビジネスの場でも、自分の知識や経験を認識する場面で使われます。
Synonyms & nuances
「reconhecer」と似た言葉には「identificar」がありますが、前者はより広範な認識を示すのに対し、後者は特定の人物や物を特定する意味があります。例えば、友人を見つけた時には「reconhecer」を使い、特定の文書や証拠を確認する時には「identificar」を選びます。
Culture
「reconhecer」という言葉は、ラテン語の「recognoscere」に由来し、再び認識するという意味を持っています。ポルトガル語の文化において、この言葉は人の存在や価値を認識することの重要性を示すため、多くの場面で使われます。例えば、友人と再会した時に「あなたを認識しました！」と言うことで、友情の絆を強調します。
FAQ
