compaixão — meaning in Japanese: 思いやり

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 思いやり

gostar

esclarecer

indubitavelmente

atrasado

compaixão

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

ポルトガル語のネイティブスピーカーは、友人や家族との会話で「compaixão」を使うことが多いです。特に、誰かが困難な状況にあるときや、感情的なサポートが必要なときに、この言葉を使って思いやりを示します。

Synonyms & nuances

「compaixão」と似た言葉には「solidariedade」がありますが、前者は感情的な共感を強調し、後者は行動に基づく支援を指します。困難な状況に対する感情的な反応を表したいときは「compaixão」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「compaixão」という言葉は、ラテン語の「compassio」に由来し、文字通り「一緒に苦しむこと」を意味します。ブラジルの文化では、思いやりは非常に重要視されており、コミュニティや家族の絆を強めるための価値観の一部とされています。

FAQ

Q.「compaixão」の使い方は？

この言葉は、他人の苦しみや困難に対する感情的な共感を表すときに使います。例えば、友人が悲しいときに「Eu sinto muita compaixão por você」と言うことができます。

Q.「compaixão」の反対語は何ですか？

「compaixão」の反対語には「indiferença」（無関心）があります。思いやりのない態度を示したいときには、この言葉を使うことができます。

Q.「compaixão」を使った例文は？

「A compaixão é essencial em nossa sociedade.」（思いやりは私たちの社会にとって不可欠です。）などの例文で使うことができます。