passar — meaning in Japanese: 通過する

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 通過する

existência

irreverente

explorar

passar

desdobrar

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常に一般的

Usage

「passar」は、特に日常会話やカジュアルな場面でよく使われます。友人と過ごす時間について話すときや、特定の場所を通過する状況を説明するときに使われます。例えば、「週末を友達と過ごす」という文脈で使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「passar」と似た意味を持つ言葉には「gastar」（費やす）がありますが、「passar」は時間や経験を使うことに重点を置いています。友達と楽しい時を過ごすという場合は「passar」を選ぶことが多いです。

Culture

「passar」という言葉は、ラテン語の「passare」に由来し、もともとは「通る」や「移動する」という意味を持っていました。ブラジルの文化では、友人や家族と一緒に過ごす時間が非常に重要視されており、この言葉はそのような文化的価値を反映しています。

FAQ

Q.「passar」の使い方は？

「passar」は、時間を過ごす・通過するの意味で使われます。例えば「週末を友達と過ごす」と言うときに使えます。

Q.「passar」の過去形は何ですか？

「passar」の過去形は「passei」で、主語によって変化します。例えば、「私は過ごした」は「Eu passei」となります。

Q.「passar」を使った文の例は？

「Eu passei o dia todo estudando.」（私は一日中勉強して過ごした。）のように使用できます。