conexão — meaning in Japanese: 繋がり

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 繋がり

em breve

conexão

amarelo

compreensão

triste

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ポルトガル語の「conexão」は、特に人間関係やネットワーキングを話す際によく使われます。例えば、ビジネスミーティングや友人との会話の中で、相手との「繋がり」について語る時に適しています。

Synonyms & nuances

この言葉は「ligação」という同義語と似ていますが、「conexão」はより抽象的な繋がりを強調する場面で使われることが多いです。例えば、友情やコミュニティの「繋がり」を表現する時に選ばれることが一般的です。

Culture

「conexão」という言葉は、ラテン語の「connectere」に由来し、元々は物理的な繋がりを指していました。しかし、時間が経つにつれて、感情的な繋がりや社会的なネットワークを表すようになりました。この言葉は、現代のデジタル社会においても非常に重要な概念として使われています。

FAQ

Q.conexãoの使い方は？

「conexão」は人や物の間の繋がりを表す時に使用します。特に人間関係やネットワーキングの文脈でよく使われます。

Q.conexãoの反対語は何ですか？

「conexão」の反対語は「desconexão」で、これは「切断」や「断絶」を意味します。

Q.conexãoを使った例文は？

例えば、「私たちの仕事の関係には強い conexão がある」といった文で使用することができます。