capacidade — meaning in Japanese: 能力 (のうりょく)

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 能力 (のうりょく)

sentir

rapidamente

capacidade

só um minuto

terça-feira

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

ポルトガル語の「capacidade」は、スキルや能力について話すときによく使われます。例えば、仕事の面接で自分の能力を説明する際や、学校での学習能力を評価する際に使用されます。

Synonyms & nuances

「capacidade」と似た言葉に「habilidade」がありますが、「habilidade」は特定のスキルや技術に焦点を当てています。一方、「capacidade」はより広い意味での能力を示すため、状況によって使い分けることが重要です。

Culture

「capacidade」という言葉は、ラテン語の「capax」に由来し、元々は「持つ」「受け入れる」という意味を持っていました。この言葉は、ポルトガル語圏での教育や労働環境において重要視されており、人々の自己評価や目標設定に大きな影響を与えています。

FAQ

Q.「capacidade」の意味は何ですか？

「capacidade」は「能力」という意味で、特に何かをするための潜在能力を示します。

Q.「capacidade」の使い方は？

日常会話では、自分の能力や他者の能力を表現するために使われます。例えば、「私の能力はこの仕事に適しています」と言うことができます。

Q.「capacidade」を使う時の注意点は？

この言葉は通常、中立的な文脈で使われますが、口語的な表現では「habilidade」の方が一般的に用いられることがあります。文脈に応じて適切な言葉を選ぶことが重要です。