I'm learning
português
reconhecimento — meaning in Japanese: 認識
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
認識
cultura
comer
depois de
reconhecimento
dois
Skip this question
🎓
Learn Portuguese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立
一般的
Usage
ポルトガル語の「reconhecimento」は、ビジネスシーンや学術的な場面でよく使用されます。たとえば、プロジェクトの成果を認識する際や、研究成果を称賛する場合に使われます。友人同士の会話でも、相手の努力を認める時に使うことがあります。
Synonyms & nuances
「reconhecimento」の同義語には「admiração」（感心）や「apreciação」（評価）がありますが、微妙にニュアンスが異なります。「reconhecimento」は特に誰かの努力や成果を公式に認める意味合いが強く、よりフォーマルな場面で好まれます。
Culture
「reconhecimento」の語源はラテン語の「recognitio」で、これは「再び認識する」という意味です。この単語は、ポルトガル語だけでなく、スペイン語やフランス語にも類似の形で存在し、文化的なつながりを示しています。また、ブラジルでは特に、社会的な功績を認めるための賞や表彰が盛んで、この言葉が使われることが多いです。
FAQ
