implicação — meaning in Japanese: 意味

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 意味

pequeno

paradoxo

tarde

verde

implicação

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

ポルトガル語の「implicação」は、特に哲学や法律の文脈でよく使われます。例えば、議論の中である意見の暗示や結果について詳しく述べるときに使われることがあります。日常会話でも、ある行動がもたらす影響や意味について話す際に登場します。

Synonyms & nuances

「implicação」と似た言葉に「significado」がありますが、「significado」は単に意味を指すのに対し、「implicação」はその意味が持つ暗示や結果に重点を置いています。具体的な状況や文脈によって、どちらを選ぶかが異なるでしょう。

Culture

「implicação」はラテン語の「implicatio」から派生しており、もともとは「絡み合う」という意味を持っています。この言葉は、単なる意味や暗示に留まらず、複雑な関係や状況を表す際にも使われるため、時には人々の考え方や行動を深く探求する際に重要な役割を果たします。

FAQ

Q.「implicação」の使い方は？

「implicação」は、意見や行動の影響を説明する際に使います。特に、ある考えが他に与える影響を考慮する場合に便利です。

Q.「implicação」とどういう時に言うの？

例えば、法律の文脈である判決の結果や、ビジネスの決定がもたらす影響を話す際に使用します。

Q.「implicação」は日常会話でも使える？

もちろんです！友人との会話でも、ある行動が他にどんな影響を及ぼすかを考える際に便利な言葉です。