inefável — meaning in Japanese: 言葉では言い表せない

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 言葉では言い表せない

torrada

transcendental

interconexão

inefável

saudável

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

文学的中級

Usage

ポルトガル語のネイティブスピーカーは、感情や経験が言葉で捉えきれないと感じる瞬間に「inefável」という言葉を使います。たとえば、母親が子供を初めて抱きしめた時や、大自然の美しさに圧倒された時など、特別な瞬間を表現するために最適です。

Synonyms & nuances

「inefável」は「inescrutável」と似ていますが、前者は特に感情や美しさを表す際に用いられることが多いです。一方、「inescrutável」は理解しがたいもの全般を指すため、文脈によって使い分けが必要です。

Culture

「inefável」という言葉は、ラテン語の「ineffabilis」に由来しており、これは「言葉では言い表せない」という意味です。この言葉は、特に詩や文学の中で使われることが多く、感情の深さや美しさを表現するための強力な言葉として位置付けられています。

FAQ

Q.inefávelの使い方は？

「inefável」は、感情や経験を表現する際に使われます。特に、非常に特別で、言葉では表現しきれないような瞬間に適しています。

Q.inefávelの類義語は？

「inefável」の類義語には「inescrutável」がありますが、それぞれの意味や使い方には微妙な違いがあります。状況に応じて使い分けることが重要です。

Q.inefávelを使った例文を教えてください。

「あの夕日を見たときの感動は、言葉では言い表せない、まさにinefávelだった。」のように使えます。