quixotesco — meaning in Japanese: ドン・キホーテ的な

Definition

▶ quixotesco

Quixotesco refere-se a algo que é idealista e irrealista, semelhante ao personagem Dom Quixote, que persegue sonhos impossíveis.

クイホーテ的とは、現実的でない理想主義的なものであり、不可能な夢を追い求めるドン・キホーテのキャラクターに似ています。

▶ Seu plano de salvar o mundo é bastante quixotesco.

彼の世界を救う計画は非常にクイホーテ的です。

▶ A ideia de viver em harmonia com a natureza é quixotesca em um mundo tão industrializado.

自然と調和して暮らすというアイデアは、こんなに工業化された世界ではクイホーテ的です。

▶ Ela tem um jeito quixotesco de ver a vida, sempre sonhando acordada.

彼女は夢見がちな生き方をしていて、いつも夢を見ながら生きています。