anacronismo — meaning in Japanese: 時代錯誤

Definition

▶ anacronismo

Anacronismo é a atribuição de um evento, pessoa ou objeto a um período histórico em que não pertence, resultando em uma incongruência temporal.

アナクロニズムは、イベント、人物、またはオブジェクトが属さない歴史的な時代に割り当てられ、時間的な不一致を引き起こすことです。

▶ O filme com personagens usando smartphones na Idade Média é um claro anacronismo.

中世にスマートフォンを使っているキャラクターを持つ映画は明らかなアナクロニズムです。

▶ A pintura retratando um cavaleiro medieval usando óculos é um exemplo de anacronismo.

中世の騎士が眼鏡を使っている絵画はアナクロニズムの例です。

▶ O livro apresenta um anacronismo ao descrever uma cena de batalha com armas modernas em um contexto antigo.

その本は古い文脈で現代の武器を使った戦闘シーンを描写しており、アナクロニズムを示しています。