transcender — meaning in Japanese: 超越する

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 超越する

grande

transcender

construir

infinito

fruta

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

文学的上級

Usage

ポルトガル語のネイティブスピーカーは、文学的な議論や哲学的な会話で「transcender」を使うことが多いです。特に、人間の限界を超えること、あるいは精神的な成長について話す際によく見られます。

Synonyms & nuances

「ultrapassar」という言葉も「超える」を意味しますが、「transcender」はより精神的・哲学的なニュアンスが強いです。具体的には、物理的な限界を超える場合には「ultrapassar」を使い、自分の内面的な成長や精神的なレベルを超える場合には「transcender」を選びます。

Culture

「transcender」という言葉は、ラテン語の「transcendere」に由来しています。この言葉は「超える」という意味を持ち、宗教や哲学においても非常に重要な概念となっています。たとえば、カトリック教徒にとっては神の存在を超えることが一つの目標とされることもあります。

FAQ

Q.「transcender」の使い方は？

「transcender」は、精神的成長や限界を超える文脈で使います。たとえば、自己啓発や哲学的な文章に登場します。

Q.「transcender」の対義語は何ですか？

「transcender」の対義語には「permanecer」（留まる）があります。これは、現状を維持することを意味します。

Q.「transcender」はどのように文法的に使いますか？

この動詞は通常、前置詞「em」とともに使用され、何を超えるのか具体的に示すことが多いです。たとえば、「transcender em dificuldades」は「困難を超える」という意味です。