aș vrea — meaning in Japanese: をお願いします。

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for をお願いします。

a suporta

mama

aș vrea

bagaj

tradiție

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

neutral common

Usage

「aș vrea」は、レストランで料理を注文する時や、友人に何か特別なお願いをする際によく使われます。例えば、カフェで「コーヒーをお願いします」と言いたい時に使うことができます。

Synonyms & nuances

「vreau」との違いは、前者がより丁寧な表現であることです。「vreau」はカジュアルな状況で使われることが多いのに対し、「aș vrea」はフォーマルな場面でも通用します。

Culture

「aș vrea」は、ルーマニア語の「vreau」（欲しい）から派生した表現で、より丁寧な形です。このフレーズは、ルーマニアの文化において、他人への配慮を示すために広く使われており、特に初対面の人に対して礼儀正しさを表現する重要な言い回しです。

FAQ

Q.aș vreaの使い方は？

「aș vrea」は丁寧に何かを頼むときに使います。具体的にはレストランで注文する場合や、誰かにお願いをする際に使われることが一般的です。

Q.aș vreaの例文を教えてください

例えば、「aș vrea o cafea, vă rog」（コーヒーをお願いします）と言えます。このように、日常会話の中で使いやすい表現です。

Q.aș vreaを使うときの注意点は？

「aș vrea」を使う際には、相手に対して丁寧にお願いする意図があることを忘れずに。カジュアルすぎる状況では「vreau」を使った方が自然に感じることもあります。