I'm learning
română
până — meaning in Japanese: それまで
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
それまで
ochi
alb
Vineri
oricum
până
Skip this question
🎓
Learn Romanian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立
一般的
Usage
「până」は、日常会話やビジネスの場面で使われます。例えば、友達との約束をする際に「会うまで待っていて」と言いたい時や、会議を終える時間を示す際にも用いられます。
Synonyms & nuances
「până」と似た言葉に「până când」がありますが、「până」は単に「それまで」を意味するのに対し、「până când」は「いつまで」という時間の具体性を強調します。状況に応じて使い分けることが重要です。
Culture
「până」という言葉は、ラテン語の「punctum」に由来し、古代のローマ時代から使われています。この言葉が持つ「限界」という意味は、ルーマニア文化において時間や約束の重要性を反映しています。また、ルーマニアの人々は、時間に対する意識が高く、「până」を使うことで、相手に対する敬意を表しています。
FAQ
