I'm learning
română
oricum — meaning in Japanese: ともかく
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ともかく
Cinci
oricum
în față
curios
cunoaștere de sine
Skip this question
🎓
Learn Romanian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
ルーマニア語の「oricum」は、日常会話やカジュアルな場面でよく使われます。例えば、友人と話しているときに、何かを決定する際に「ともかく、それを試してみよう」といった形で使われます。また、ビジネスシーンでも、最終的な決定を下す前に意見をまとめる時に「どちらにしても、進めるべきだ」と言った具合に使われます。
Synonyms & nuances
「oricum」は「însă」や「totuși」と似た意味を持ちますが、これらは逆説的なニュアンスを持っています。一方で「oricum」は、話の流れを前に進めるために使われることが多いです。
Culture
「oricum」の語源は、ラテン語の「oricum」に由来しています。この言葉は、ルーマニアの文化において「ともかく」や「とにかく」という意味で多くの状況に適応されています。ルーマニアの伝統的な議論や家族の会話の中でも、意見が分かれたときにこの言葉を使うことで、円滑に話を進める助けとなります。
FAQ
