totuși — meaning in Japanese: しかし

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for しかし

Bea

învățare

totuși

cumpărarea

a deduce

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ロマン語のネイティブスピーカーは、議論や会話で意見を反対する際に「totuși」を使用します。例えば、友人とのディスカッションである意見に同意しながらも、異なる視点を示したいときに使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「însă」や「dar」といった類義語と比較すると、「totuși」はより柔らかい反論を示します。この言葉は、相手の意見を尊重しつつ、自分の意見を加えたいときに適しています。

Culture

「totuși」という言葉は、ラテン語の「toto」から派生したもので、完全性や全体性を意味します。ルーマニアでは、この言葉は単なる接続詞以上のもので、会話の流れをスムーズにし、意見の対比を際立たせる役割を果たします。

FAQ

Q.totușiの使い方は？

「totuși」は、意見を対比させる際に使用されます。例えば、「それはいい考えだが、totuși、別の見方もある」といった形で使います。

Q.totușiを使った例文は？

「彼女は遅れて来ると言った。しかし、totuși、私たちは待つべきだと思う。」のように使います。

Q.totușiの文法的な位置は？

「totuși」は通常、文の初めまたは中央で使われ、対比を強調します。文脈に応じて柔軟に位置を変えることができます。