întâlnire — meaning in Japanese: 会う

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 会う

restaurant

sigur

a face

întâlnire

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

「întâlnire」という単語は、友人やビジネスパートナーとの会議や約束を指す際によく使われます。例えば、カフェで友人と会うときや、仕事でクライアントと打ち合わせをする際に用いることが一般的です。

Synonyms & nuances

「întâlnire」と似た言葉には「întâlnire oficială（公式な会議）」や「întâlnire socială（社交の集まり）」がありますが、これらは特定のコンテキストにおいて使用されます。「întâlnire」はより一般的で、特に形式を問わず広く使われる傾向があります。

Culture

「întâlnire」は、ルーマニア語の「întâlni」という動詞から派生しています。この動詞は「会う」という意味を持ち、古代のルーマニア文化において、出会いは非常に重要な社交行為とされていました。現代でも、特にビジネスにおいて、出会いは成功のカギとされています。

FAQ

Q.「întâlnire」の使い方は？

「întâlnire」は、友人や仕事関係者との会合を指す際に使います。日常会話やビジネスシーンで頻繁に登場します。

Q.「întâlnire」と「întâlnire oficială」の違いは？

「întâlnire」は一般的な会合を指しますが、「întâlnire oficială」は公式な会議やフォーマルな集まりを意味します。文脈によって使い分けると良いでしょう。

Q.「întâlnire」を使う際の間違いは？

多くの学習者は「întâlnire」を使う際に、場面に応じた適切なトーンを選ばないことがあります。カジュアルな状況では軽い表現を、ビジネスシーンではよりフォーマルな表現を選ぶことが大切です。