I'm learning
română
vocație — meaning in Japanese: 職業
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
職業
a repudia
alb
sublim
vocație
excitare
Skip this question
🎓
Learn Romanian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立的
一般的
Usage
「vocație」という言葉は、特に仕事やキャリアについて話す際によく使われます。例えば、進路選択を考える学生や、職業に対する情熱について語る人々の会話で用いられます。また、キャリアカウンセリングや職業セミナーでもこの言葉が見られます。
Synonyms & nuances
「vocație」と似た言葉に「profesie」がありますが、profesieは特定の職業や職務を指すのに対し、vocațieはもっと広い概念で、自分の目指すべき道や人生の目的を含む場合があります。そのため、より情熱的なニュアンスを伝えたい時には「vocație」を選ぶと良いでしょう。
Culture
「vocație」はラテン語の「vocatio」に由来し、意味は「呼びかけ」や「召命」です。この言葉は、単なる職業だけでなく、人生の使命や目的をも示す深い意味を持ち、特に宗教的な文脈でも使用されることがあります。例えば、神職を目指す人々は、自分の「vocație」を見つけることが重要だと考えています。
FAQ
