iluzie · Romanian

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

Albastru

iluzie

multumire

antinomie

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

中立中級

Usage

ルーマニア語の「iluzie」は、心理的な状況や社会的な文脈でよく使われます。たとえば、自己過信や現実逃避を表す時、または夢や希望が実現しないことを語る際に使われることが多いです。友人との会話や、文学作品の中でのメタファーとしても一般的です。

Synonyms & nuances

この言葉は、「fantezie」や「iluzionare」と似た意味を持ちますが、微妙な違いがあります。「fantezie」はよりポジティブな夢や想像を示すのに対し、「iluzie」はしばしば現実と乖離した否定的な幻想を指します。したがって、現実逃避を強調したい場合は「iluzie」を選ぶことが適切です。

Culture

「iluzie」という言葉は、ラテン語の「illudere」に由来し、もともとは「欺く」という意味を持っていました。ルーマニア文化において、この言葉はしばしば社会的な幻想や理想の破綻を語る際に使われ、特に文学や哲学の文脈で深い意味を持ちます。また、「iluzie」は夢の中での体験や、幻想的な状況を指すこともあります。

FAQ

Q.iluzieの意味は何ですか？

「iluzie」は「幻想」や「妄想」を意味し、現実から目を逸らしたり、虚構に捉えられた状態を表します。心理学的な文脈でも用いられます。

Q.iluzieの使い方は？

「iluzie」は日常会話の中で使用され、特に心の状態や社会的な幻想を表現する際に使われます。例えば、「彼は成功のiluzieにとらわれている」と言った場合、彼が現実よりも理想を重視していることを示します。

Q.iluzieと他の類似語との違いは？

「iluzie」と「fantezie」の違いは、前者がしばしば否定的な意味合いを持つのに対し、後者はポジティブな想像を示します。状況に応じて適切な言葉を選ぶことが重要です。

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary