delicatețe — meaning in Japanese: 繊細さ

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 繊細さ

a căuta răspunsuri

sănătos

delicatețe

bucurie

conceptualizare

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立中級

Usage

「delicatețe」は、例えば美術や料理の会話で使われることが多いです。料理の繊細さや、アート作品の微妙なニュアンスを表現する際に特に有用です。

Synonyms & nuances

「delicatețe」と似た言葉に「finețe」がありますが、「finețe」はより洗練されたニュアンスを持ちます。「delicatețe」は、感情や美しさの微細な部分を強調する際に使うことが多いです。

Culture

「delicatețe」という言葉は、ラテン語の「delicatus」に由来しており、古代ローマ時代から美しさや優雅さを表すために使われてきました。ルーマニア文化では、繊細さはしばしば感受性や芸術的なセンスと結びつけられ、特に詩や音楽の文脈で重要な概念となっています。

FAQ

Q.「delicatețe」の使い方は？

「delicatețe」は、料理や芸術について話すときに使います。特に、何かが非常に細かくて美しいときに適しています。

Q.「delicatețe」を使った例文はありますか？

もちろんです。例えば、「このデザートは繊細さが感じられる」と言った場合、そのデザートの美しさや味の繊細さを強調しています。

Q.「delicatețe」の反意語は何ですか？

反意語としては「粗野さ」が挙げられます。粗野さは、物事が洗練されていない、または雑な状態を指します。