răbdare — meaning in Japanese: 忍耐

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 忍耐

aprecie

răbdare

Opt

sustenabil

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ルーマニア語の「răbdare」は、特にストレスの多い状況や忍耐が必要な時に使われます。例えば、長時間の仕事や学びの後に、成果を待つ際にこの言葉を用いることが多いです。また、友人や家族に対して「少しの忍耐を持とう」というようにアドバイスする際にも使われます。

Synonyms & nuances

「răbdare」には「耐える」という意味が含まれますが、同じく「忍耐」を意味する「îndelung」を使うと、より長期的な忍耐を強調します。短期間の忍耐を必要とする場面では「răbdare」を好んで使います。

Culture

「răbdare」という言葉はラテン語の「patientia」に由来し、古代ローマの文化においても忍耐は美徳とされていました。ルーマニアの伝統文化では、忍耐は特に家族やコミュニティの絆を深める重要な要素と見なされています。

FAQ

Q.「răbdare」とはどういう意味ですか？

「răbdare」は「忍耐」を意味し、困難な状況に耐えることや、結果を待つための心の持ち方を指します。

Q.「răbdare」を使った例文を教えてください。

例えば、「彼は試験の結果を待つためにrăbdareを持たなければならなかった。」のように使います。

Q.「răbdare」と似た言葉との違いは何ですか？

「răbdare」は、一般的に忍耐を強調しますが、「neascultare」などは反抗的な態度を示すため、使用する場面が異なります。