relație — meaning in Japanese: 関係 (かんけい)

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 関係 (かんけい)

preț

călătorie

a colabora

masă

relație

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

「relație」は、人間関係や社会的なつながりについて話すときによく使われます。例えば、友人との関係や恋愛関係、職場の同僚との関係など、さまざまなシチュエーションで使用される言葉です。

Synonyms & nuances

「relație」と似た言葉に「legătură」がありますが、「legătură」は単につながりや結びつきを示すのに対し、「relație」は感情的な要素や親密さを強調します。

Culture

「relație」は、ラテン語の「relatio」に由来し、そこから派生した言葉です。ルーマニアでは、家族や友人との関係を重視する文化があり、この単語は特に親密なつながりを表現する際に頻繁に使われます。

FAQ

Q.「relație」の正確な使い方は？

「relație」は、人間関係を示す際に使います。友人、家族、恋人との関係に適用可能です。

Q.「relație」と「legătură」の違いは？

「relație」は感情的なつながりを含む関係を指しますが、「legătură」は物理的または抽象的な結びつきを指します。

Q.「relație」を使った例文を教えてください。

例えば、「私は彼との関係を大切にしています。」という文で使えます。