a auzi — meaning in Japanese: 聞く (kiku)

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 聞く (kiku)

a auzi

să

experiență

a valoriza

cerebral

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

informal common

Usage

「a auzi」という言葉は、日常会話や音楽を聴くとき、またはテレビやラジオのニュースを聴くときなど、さまざまな状況で使われます。友人とのカジュアルな会話の中で、相手の話を聞く際にもこの言葉が使われ、相手に興味を示す表現としても重要です。

Synonyms & nuances

「a asculta」という言葉も「聞く」という意味がありますが、これはより意識的に耳を傾けることを指します。一方、「a auzi」は音を自然に聞くことを表すため、日常的な文脈で使われることが多いです。

Culture

「a auzi」の語源は、ラテン語の「audire」に由来し、古代ローマの音楽や詩の中でも重要な役割を果たしていました。音を聞くことは、文化的なコミュニケーションの基本であり、特にロマン文化では音楽が重要視されています。

FAQ

Q.「a auzi」の使い方は？

「a auzi」は日常会話で非常によく使われる言葉です。例えば、「音楽を聞く」や「ニュースを聞く」といった場面で役立ちます。

Q.「a auzi」を使った例文は？

「Auzim muzica aceea frumoasă!」は「私たちはあの美しい音楽を聞いています！」という意味です。このように、音を感じる場面で使われます。

Q.「a auzi」と「a asculta」の違いは何ですか？

「a auzi」は自然に音を聞くことを指し、「a asculta」は意識的に耳を傾けることを意味します。文脈によって使い分けることが重要です。