проблема — meaning in Japanese: 問題

problema · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 問題

от несчастных случаев

ot neschastnykh sluchayev

проблема

problema

Футболка

Futbolka

кино

kino

заявление

zayavleniye

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常に一般的

Usage

ロシア語の「проблема」は、日常会話やビジネスシーンで頻繁に使われます。例えば、友人と問題について話し合ったり、会議で課題を共有する際に使われることが一般的です。

Synonyms & nuances

この言葉の近い意味を持つ「затруднение（ザトルヂニエ）」や「неудобство（ニュードブストヴォ）」とは微妙に違いがあります。特に、「проблема」はより深刻な問題を指し、「затруднение」は単なる困難や障害を示すことが多いです。

Culture

「проблема」という言葉は、古代ギリシャ語の「προβλημά（プロブレマ）」に由来し、意味は「前に投げかけられたもの」ということから派生しています。ロシア語では、問題に直面したときに使われる一般的な表現であり、文化的にも深い意味を持つ言葉です。

FAQ

Q.проблемаの使い方は？

「проблема」は、さまざまな文脈で使われますが、特に問題を指摘したり、解決策を求めるときに用いられます。例えば、日常生活や仕事で直面する課題について話す際に使います。

Q.проблемаの類義語には何がありますか？

「проблема」と似た意味を持つ言葉には「затруднение」や「неудобство」がありますが、「проблема」はより深刻な状況を示します。選ぶ際には、どの程度の問題を表現したいかによって使い分けると良いでしょう。

Q.проблемаを使ったフレーズの例は？

「У нас есть проблема.（私たちには問題があります）」や「Эта проблема требует решения.（この問題は解決を必要としています）」というフレーズが一般的です。さまざまな状況で応用できます。