Вернуться — meaning in Japanese: 戻る

Vernut'sya · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 戻る

Расход

Raskhod

алкоголь

alkogol'

Вернуться

Vernut'sya

от несчастных случаев

ot neschastnykh sluchayev

производство

proizvodstvo

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ロシア人は日常会話で「Вернуться」を使うことが多く、特に旅行や帰宅の話をするときによく耳にします。例えば、友達が旅行から戻った際に、その話をするときに使われることが一般的です。

Synonyms & nuances

この言葉は「возвращаться」とも近い意味を持ちますが、「возвращаться」は繰り返し戻ることを指すことが多いのに対し、「Вернуться」は一度の帰還を強調します。文脈によって使い分けることが重要です。

Culture

「Вернуться」という言葉は、ロシア語の動詞「вернуть」から派生しています。この動詞は「戻る」という意味を持ち、形の変化によってさまざまな文脈で使われます。また、ロシアの文学作品では、帰郷や過去を振り返るテーマが多く、この言葉はそのような感情を表現するためにしばしば使用されます。

FAQ

Q.「Вернуться」の使い方は？

「Вернуться」は、特定の場所に戻ることを表す際によく使われます。例えば、「家に戻る」の場合は「Я хочу вернуться домой」と言います。

Q.「Вернуться」の過去形は？

「Вернуться」の過去形は「вернулся（男性）」または「вернулась（女性）」です。性別によって変化するため、使う文の主語に注意が必要です。

Q.「Вернуться」と「возвращаться」の違いは？

「Вернуться」は一度の帰還を意味するのに対し、「возвращаться」は繰り返し戻ることを示します。文脈に応じて使い分けることが大切です。