жертва — meaning in Japanese: 犠牲者

zhertva · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 犠牲者

утка

utka

на общественных началах

na obshchestvennykh nachalakh

крест

krest

стул

stul

жертва

zhertva

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

ロシア語の「жертва」は、犯罪や事故の被害者について話すときによく使われます。また、文学的な文脈でも、特に悲劇的な状況や物語の中で犠牲者を表現する際に用いられます。

Synonyms & nuances

この言葉の近い同義語には「пострадавший」がありますが、これは事故や事件の被害者に特化しています。「жертва」はより広範なコンテキストで使われ、文化的な背景や感情を含むことができます。

Culture

「жертва」は古代ロシア語の「жертва」から派生しており、元々は宗教的な犠牲を意味していました。この言葉は、特定の状況での人々の運命や、社会的な問題を反映する際に使われることが多いです。

FAQ

Q.「жертва」の使い方は？

「жертва」は被害者を指す際に使われ、特に犯罪や事故、または文学的な表現でよく登場します。状況に応じて適切なコンテキストで使うことが重要です。

Q.「жертва」を使った例文は？

「彼は事故の犠牲者（жертва）となりました。」や「この小説では、彼女が社会の犠牲者（жертва）として描かれています。」というように使うことができます。

Q.「жертва」と似た言葉の違いは？

「жертва」と「пострадавший」は似ていますが、「жертва」はより感情的なニュアンスを持ち、文学や哲学的な議論で使われることが多いです。