мешок — meaning in Japanese: かばん

meshok · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for かばん

еда

yeda

мешок

meshok

на общественных началах

na obshchestvennykh nachalakh

нагрузка

nagruzka

арест

arest

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常に一般的

Usage

ロシア語話者は、買い物や旅行の際によく「мешок」を使用します。特に市場で食料品を入れるためのかばんや、ピクニックに持っていくための大きなかばんを指すことが多いです。

Synonyms & nuances

「сумка」と比較すると、「мешок」はよりカジュアルで大きな袋を指すことが多いです。日常生活では、例えば「сумка」はハンドバッグや旅行用のかばんを指すのに対し、「мешок」は食料品や大きな物を運ぶためのかばんに使われます。

Culture

「мешок」という言葉は「メッシュ」から派生したとされ、元々は袋状の物を指していました。ロシアの家庭では、買い物かばんが家庭の必需品であり、地域によってはデザインや素材にユニークな特徴があります。

FAQ

Q.「мешок」とはどういう意味ですか？

「мешок」は日本語で「かばん」や「袋」と訳され、特に大きな袋やカジュアルなかばんを指します。

Q.「мешок」を使う時の注意点はありますか？

「мешок」は一般的にカジュアルな場面で使われるため、フォーマルな場面では「сумка」を選ぶ方が適切です。

Q.「мешок」を使った例文を教えてください。

例えば、「Я купил мешок картошки」（私はじゃがいもを入れた袋を買った）という風に使います。