Definition
▶
черт возьми,
chert voz'mi,
Выражение 'черт возьми' используется в русском языке как восклицание, обозначающее сильное удивление или раздражение, эквивалентное слову 'ад'.
「черт возьми」は、ロシア語で驚きや苛立ちを表す感嘆詞で、「地獄」と同等の意味を持ちます。
▶
Что за черт возьми происходит здесь?
Chto za chert voz'mi proiskhodit zdes'?
ここで一体何が起こっているんだ?
▶
Черт возьми, я забыл ключи дома!
Chert voz'mi, ya zabyl klyuchi doma!
くそ、家に鍵を忘れた!
▶
Почему черт возьми ты не пришёл на встречу?
Pochemu chert voz'mi ty ne prishol na vstrechu?
なぜお前は会議に来なかったんだ?