Обещание — meaning in Japanese: 約束

Obeshchaniye · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 約束

билет

bilet

Сеть

Set'

на общественных началах

na obshchestvennykh nachalakh

тротуар

trotuar

Обещание

Obeshchaniye

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

「Обещание」は、友人との約束やビジネスシーンでの契約においてよく使われます。たとえば、友人に次回の会合を約束する際や、顧客との取引条件を確認する時など、信頼を築く重要な場面で用いられます。

Synonyms & nuances

「обещание」と似た言葉には「клятва」がありますが、「клятва」はより強い誓いのニュアンスを持ち、特に重要な約束に使われることが多いです。「обещание」は、より日常的で軽い約束に使われます。

Culture

「Обещание」の語源は、古いスラブ語の「обещати」に由来し、信頼や誠実さを重んじるロシア文化と深い関係があります。この言葉は、単なる約束以上の意味を持ち、約束を守ることが社会的義務とされる文化的背景があります。

FAQ

Q.Обещаниеの使い方は？

「Обещание」は、友達との約束やビジネスでの合意を示す際に使います。例文としては、友人に「次に会う約束をする」などがあります。

Q.Обещаниеの過去形はどうなるの？

「Обещание」の過去形は「обещал（男性）」「обещала（女性）」となります。性別によって形が変わるので注意が必要です。

Q.Обещаниеを使う時の注意点は？

他の約束を表す言葉と混同しないようにしましょう。特に「клятва」は、より重い意味合いを持つため、状況に応じて使い分けることが重要です。