Доля — meaning in Japanese: 共有する

Dolya · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 共有する

советник

sovetnik

полицейский

politseyskiy

судно

sudno

Доля

Dolya

растительное

rastitel'noye

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ロシアでは、ビジネスや共同作業の場で「Доля」という言葉がよく使われます。たとえば、株式の分配や共同出資の契約書などで、各人の持ち分を明確にする際に使用されることがあります。

Synonyms & nuances

この言葉は「часть」（チャスト、部分）と似ていますが、「Доля」は特に社会的、経済的な文脈での持ち分を指すことが多いです。たとえば、ビジネス上の契約や合意において使われることが多く、よりフォーマルな印象があります。

Culture

「Доля」はロシア語で「分け前」や「持ち分」を意味し、古いスラブ語の「долъ」（dol）から派生しています。この言葉は、共同体の重要性を示すものであり、ロシアの文化や社会構造において、共有の概念が強調されています。

FAQ

Q.Доляの使い方は？

「Доля」は、特にビジネスや契約の際に、各人の持ち分を表すために使います。具体的には、共同出資や株式の分配などの文脈でよく見られます。

Q.Доляの類義語は何ですか？

類義語には「часть」がありますが、「Доля」はより正式な文脈で使用される傾向があります。「часть」は一般的な部分として広く使われますが、特定の持ち分を指す場合は「Доля」を選ぶと良いでしょう。

Q.Доляの使い方で注意すべきことは？

「Доля」を使う際は、文脈に注意が必要です。特にビジネスや法的な文書で使用するときは、正確な割合や条件を明示することが重要です。