шок — meaning in Japanese: 衝撃

shok · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 衝撃

сцена

stsena

Проект

Proyekt

объект

ob"yekt

шок

shok

рыбалка

rybalka

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

インフォーマル非常に一般的

Usage

ロシア語の「шок」は、驚きや衝撃を表現する際によく使われます。例えば、映画の予告編を見たときや、驚くべきニュースを聞いたときに「Я в шоке!」（私は衝撃を受けている！）と言うことがあります。特にカジュアルな会話や友人同士の話の中で頻繁に使用されます。

Synonyms & nuances

「шок」と似た言葉として「удар」（打撃）がありますが、「шок」は感情的な衝撃を特に強調します。そのため、サプライズや驚きに関連する場面では「шок」を選ぶことが一般的です。

Culture

「шок」という言葉は、フランス語の「choc」に由来しています。ロシア語に取り入れられることで、衝撃的な出来事や感情を強調するために使われるようになりました。例えば、歴史的な出来事や重大なニュースがあったときには、しばしばこの言葉が使われます。

FAQ

Q.「шок」とはどういう意味ですか？

「шок」は「衝撃」を意味し、特に強い驚きやショックを表現します。日常会話やニュースの文脈でよく使用されます。

Q.「шок」を使った例文は？

例えば、「Я в шоке от новости!」（そのニュースに驚いている！）というふうに使います。様々な状況で感情を表現する際に便利な言葉です。

Q.「шок」と似た言葉との違いは？

「удар」との違いは、前者が主に感情的な衝撃を指し、後者は物理的な打撃を指す点です。状況によって使い分けることが求められます。