ожидание — meaning in Japanese: 待っている

ozhidaniye · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 待っている

категория

kategoriya

небо

nebo

краска

kraska

ожидание

ozhidaniye

хвост

khvost

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ロシア語の「ожидание」は、何かを期待しているときや待っているときに使われます。たとえば、友人との約束を待っているときや、試験の結果を待っているときに、「ожидание」と表現することができます。

Synonyms & nuances

「ожидание」と似た言葉に「надежда」（希望）がありますが、「ожидание」は具体的な期待を示し、「надежда」はもっと抽象的で感情的な意味合いがあります。何か具体的な結果を待っている場合には、「ожидание」を使うことが適切です。

Culture

「ожидание」は、ロシア語の「ждать」（待つ）に由来しており、期待と待機の感情を表します。ロシア文化において、待つことは時に重要な美徳とされ、特に伝統的な行事や儀式では、「待つ」ことが尊ばれます。

FAQ

Q.ロシア語の「ожидание」の正しい使い方は？

「ожидание」は、特定の状況で「期待」や「待機」を示すのに使用されます。文脈によっては、待っているものに対する感情や期待の度合いも表現できるため、文全体での使い方に注意が必要です。

Q.「ожидание」と似た言葉は何ですか？

「ожидание」に近い言葉には「надежда」や「ожидать」があります。「ожидание」は名詞で、「待つこと」や「期待」を意味しますが、「ожидать」は動詞で「待つ」という行為自体を指します。

Q.「ожидание」を使った例文は？

例えば、「彼の返事を待つ期待感が高まっている」という文では、「ожидание」を使って「Её ожидание ответа от него становится все сильнее」と表現できます。