Definition
▶
на общественных началах
na obshchestvennykh nachalakh
На общественных началах означает осуществление деятельности без получения денежного вознаграждения, на добровольной основе.
「ボランティア」とは、報酬を得ずに自発的に活動を行うことを指します。
▶
Многие люди работают на общественных началах в благотворительных организациях.
Mnogie lyudi rabotayut na obshchestvennykh nachalakh v blagotvoritel'nykh organizatsiyakh.
多くの人々が慈善団体でボランティアとして活動しています。
▶
Он решил помочь в приюте на общественных началах.
On reshil pomoch v priyute na obshchestvennykh nachalakh.
彼はボランティアとしてシェルターで助けることに決めました。
▶
В нашем городе много мероприятий, организованных на общественных началах.
V nashem gorode mnogo meropriyatiy, organizovannykh na obshchestvennykh nachalakh.
私たちの街では、ボランティアとして組織されたイベントがたくさんあります。