развод — meaning in Japanese: 離婚

razvod · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 離婚

размер

razmer

победитель

pobeditel'

развод

razvod

Уорд

Uord

пит

pit

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ロシア語の話者は、「развод」という言葉を使う時、特に法律的な文脈や個人的な会話の中で使用します。例えば、友人に離婚の悩みを相談する時や、法律的な手続きを行う際にこの言葉が登場します。

Synonyms & nuances

「развод」は「разделение」や「разъединение」と似ていますが、これらの言葉は一般的な分離を指すのに対し、「развод」は特に結婚関係の解消に特化しています。このため、離婚の話をする場合は「развод」を選ぶことが適切です。

Culture

「развод」は、ロシア語の「раз-」という接頭辞と「вод」から派生しています。この言葉は、分離や解放を意味する古いスラヴ語に根ざしています。ロシアの文化において、離婚はしばしば社会的な話題となり、特に家族のダイナミクスや子供の育成に関連して議論されます。

FAQ

Q.разводとはどういう意味ですか？

разводはロシア語で「離婚」を意味し、結婚関係の解消を指します。この言葉は法律的な文脈でよく使用されます。

Q.разводはどんな場面で使いますか？

友人と離婚について話す時や、法律的手続きをする際に使います。特に感情的な側面も考慮される場合が多いです。

Q.разводの使い方で注意すべきことは？

разводを使う際は、相手の感情に配慮し、適切な場面で使うことが重要です。また、法律的な文脈では、正確な用語を使用する必要があります。