ворота — meaning in Japanese: 門

vorota · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 門

религия

religiya

ворота

vorota

факт,

fakt,

занавес

zanaves

валюта

valyuta

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ロシア語の「ворота」は、主にスポーツの試合や競技、特にサッカーやホッケーで得点を意味する際に使用されます。また、建物や庭にある物理的な門を指すこともあります。友人とのカジュアルな会話でも使われます。例えば、サッカーの試合を観戦しながら「ゴールを決めた！」と言ったりします。

Synonyms & nuances

「ворота」と似た言葉には「цель」がありますが、「цель」は「目的」や「目標」といった意味も含むため、より広い文脈で使用されます。一方、「ворота」は特にスポーツや物理的な門を指す際に特化していますので、状況に応じて使い分けが重要です。

Culture

「ворота」という言葉は、古代スラヴ語に由来しており、元々は「入口」や「出入口」を意味していました。時間が経つにつれて、特にスポーツの文脈で得点を指すようになり、現在ではその使用が一般的です。ロシアでは、サッカーの試合中に「ворота！」と叫ぶことは、情熱的な応援の一部として知られています。

FAQ

Q.воротаの正しい発音はどうなりますか？

「ворота」の発音は、「ヴォロタ」となります。特に「о」の部分が強調される点に注意してください。

Q.воротаはどのように使われますか？

スポーツの文脈では、得点を指す際に使われます。例えば、サッカーの試合でゴールを決めたときに「ворота！」と叫ぶことが多いです。

Q.воротаとдверьの違いは何ですか？

「ворота」は主に外部の入口やスポーツの得点を指すのに対し、「дверь」は一般的なドアを指します。文脈に応じて適切に使い分けることが大切です。