явление — meaning in Japanese: 現象

yavleniye · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 現象

Пасхальный

Paskhal'nyy

Загрузочный

Zagruzochnyy

серебро

serebro

недвижимость

nedvizhimost'

явление

yavleniye

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

ロシア語のネイティブスピーカーは、科学や哲学の議論の中で「явление」をよく使います。例えば、気象現象や社会現象について説明する際に、この言葉が適切に用いられます。

Synonyms & nuances

この言葉は「феномен」（フェノメン）と似ていますが、「явление」はより一般的な現象を示すのに対し、「феномен」は特別な特徴を持つ現象を指します。例えば、気象現象は「явление」として語られますが、珍しい自然現象は「феномен」と呼ばれます。

Culture

「явление」という言葉は、古いスラヴ語に由来し、もともとは「現れること」や「顕れること」を意味していました。ロシア文学の中でもよく使われ、特にドストエフスキーやトルストイの作品において、深い哲学的なテーマと結びついています。

FAQ

Q.явлениеの意味は何ですか？

「явление」は「現象」を意味し、さまざまな分野で使われる一般的な言葉です。特に自然現象や社会現象を説明する際に用いられます。

Q.явлениеの使い方の例は？

例えば、科学の授業で「気象の явление」や哲学の文脈で「社会的 явление」と言うことができます。文脈に応じて、様々な種類の現象を指すことができます。

Q.явлениеの文法的な使い方は？

「явление」は中性名詞で、単数形の主格で使用されます。文中での使い方としては、「この現象は興味深い」と言った場合、主語として用いることができます。