тревога — meaning in Japanese: 不安

trevoga · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 不安

хлопок

khlopok

тревога

trevoga

бремя

bremya

беременность

beremennost'

задача

zadacha

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

ロシア語の「тревога」は、心配や不安を表現する際によく使われます。例えば、友人が大事な試験に対して抱く不安を話す時や、ニュースで危機的な状況について聞いた時など、さまざまな状況で用いられます。

Synonyms & nuances

「тревога」と似た言葉には「беспокойство」がありますが、こちらはより一般的な心配を表すのに対し、「тревога」はより深刻な不安を示すことが多いです。危機的な状況や強いストレスを感じる時には「тревога」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「тревога」という言葉は、古いスラヴ語に由来していて、元々は「引き裂く」や「揺さぶる」という意味を持っていました。この言葉は、ロシアの文学や音楽にも頻繁に登場し、特にドストエフスキーの作品では人間の内面的な葛藤を象徴する重要な概念として扱われています。

FAQ

Q.тревога の使い方は？

「тревога」は心の不安や緊張を表す際に使います。例えば、試験や大切なイベントの前に抱く不安について話す時に適しています。

Q.тревога と беспокойство の違いは？

「тревога」は深刻な不安を表すのに対し、「беспокойство」は一般的な心配を示します。文脈によって使い分けることが重要です。

Q.тревога の活用法は？

この言葉は名詞なので、文中では形容詞や動詞と一緒に使います。例えば、「у меня тревога」（私は不安を抱いている）というように使われます。