любовник — meaning in Japanese: 恋人

lyubovnik · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 恋人

приговор

prigovor

любовник

lyubovnik

колокол

kolokol

Письмо

Pis'mo

выход на пенсию

vykhod na pensiyu

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ロシア語の「любовник」は、親しい関係にある二人の間で使われることが多く、特に恋愛関係や親密な友人関係において使用されます。カジュアルな会話やデートの場面で、相手への愛情を表現する際によく使われます。

Synonyms & nuances

「恋人」との違いは、特に「любовник」は時により情熱的で肉体的な関係を示す場合があります。一方、「друг」（友人）は友情を強調するため、文脈によって選択肢が変わります。

Culture

「любовник」という言葉は、ロシアの文学でも頻繁に登場し、特に恋愛における複雑な感情を表現する際に重要な役割を果たします。また、歴史的にはこの言葉は、恋愛関係において男性を指すことが多かったため、性別による用法の変化も興味深いです。

FAQ

Q.「любовник」の正しい使い方は？

「любовник」は恋人や情熱的な関係を指すときに使います。友人のような軽い関係には「друг」を使うと良いでしょう。

Q.「любовник」と「любовь」の違いは？

「любовник」は「恋人」を指しますが、「любовь」は「愛そのもの」を意味します。前者は具体的な人を示し、後者は感情や概念を表します。

Q.「любовник」を使う際の注意点は？

この言葉はカジュアルで親密な文脈で使われがちですが、あまりにも多く使用すると誤解を招く可能性があります。状況や相手に応じて使い方を考慮することが大切です。