Ради — meaning in Japanese: のために

Radi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for のために

Намек

Namek

пруд

prud

Ради

Radi

заключенный

zaklyuchennyy

выход на пенсию

vykhod na pensiyu

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ロシア語のネイティブスピーカーは、特に感情的な理由や他者のために行動する際に「Ради」を使います。例えば、友人のためにサプライズパーティーを計画する時や、家族の幸福のために努力する時など、さまざまなシチュエーションで使われます。

Synonyms & nuances

「Ради」と似た言葉には「для」がありますが、「для」はより中立的で物理的な目的に使われることが多いです。一方「Ради」は感情や意志が込められているため、特別な理由や情熱を伴うシーンで選ばれます。

Culture

「Ради」は、ロシアの文化において他者を思いやる心が強調される場面で多く使われます。この言葉は、友情や愛情を示す重要な要素であり、ロシア文学にも頻繁に登場します。また、「Ради」の語源は、古代スラブ語の「радъ」に由来し、喜びを意味しているという興味深い背景があります。

FAQ

Q.「Ради」の使い方は？

「Ради」は、他者のために何かをする際に使います。文の中に組み込むことで、行動の動機を明確にすることができます。例えば、「私は彼のために努力しています。」は「Я стараюсь ради него.」となります。

Q.「Ради」と「для」の違いは何ですか？

「Ради」は感情的な意味合いを持ち、他者のために行動する際に使うのに対し、「для」は物理的な目的を示す際に使われます。状況に応じて使い分けが必要です。

Q.「Ради」を使った文を教えてください。

例えば、「彼女の幸せのために、私は何でもします。」は「Я сделаю всё ради её счастья.」となります。このように使うことで、強い意志を表現できます。