грех — meaning in Japanese: 罪

grekh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 罪

жизни

zhizni

на общественных началах

na obshchestvennykh nachalakh

дождь

dozhd'

грех

grekh

консультант

konsul'tant

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

ロシア語の「грех」は、道徳的な過ちや罪を表す言葉として使われます。例えば、宗教的な議論や倫理に関する会話でよく用いられ、罪の意識や贖罪について話す際に特に重要です。

Synonyms & nuances

「грех」と似た言葉には「罪悪」（罪の悪）や「違反」がありますが、これらは法律的な文脈で使われることが多いです。一方、「грех」はより道徳的なニュアンスを持ち、宗教的なテーマにしばしば連動します。

Culture

「грех」という言葉は、古代スラブ語に由来し、元々は「外れる」「逸脱する」といった意味を持っていました。ロシア文化では罪は人間の本質に深く関わっており、文学や宗教において頻繁に扱われています。

FAQ

Q.「грех」はどのように使いますか？

「грех」は道徳的な文脈で使われることが多いです。たとえば、悪い行いについて話すときに「Это грех」（これは罪です）というフレーズがよく使われます。

Q.「грех」と「罪悪」の違いは何ですか？

「грех」は道徳的な過ちを強調し、宗教的な背景を持つことが多いのに対し、「罪悪」は一般的に法律や規範に基づく違反を指します。

Q.この単語の発音は難しいですか？

「грех」の発音は日本語話者には少し難しいかもしれませんが、練習すれば自然に発音できるようになります。特に「г」と「х」の音に注意を払いましょう。