владение — meaning in Japanese: 所持

vladeniye · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 所持

выход на пенсию

vykhod na pensiyu

ухо

ukho

владение

vladeniye

внимание

vnimaniye

вызов

vyzov

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的中級

Usage

ロシア語の会話やビジネスシーンで、特にスキルや能力に関する話題において、ネイティブスピーカーは「владение」を使います。例えば、職場での能力評価や、語学学習者が言語の習得度を話す際に頻繁に使用されます。

Synonyms & nuances

「владение」と似た言葉には「обладание」がありますが、こちらは所有の感覚が強く、物理的な所有に焦点を当てることが多いです。一方、「владение」はスキルや知識の習得を強調するため、能力やプロフィシエンシーを表現する際に好まれます。

Culture

「владение」は、もともと古いスラブ語に由来し、「持つこと」や「所有すること」を意味しています。この言葉は、単なる所有を超え、技術や知識の習得に対する深い理解を示しています。ロシアの文化では、特に教育や自己啓発が重視されるため、この言葉は多くの文脈で使用されます。

FAQ

Q.владениеの使い方は？

「владение」は人の技能や知識の習得度を表すときに使用します。例えば、「Я имею владение английским языком」（私は英語の能力を持っています）のように使います。

Q.владениеの対義語は何ですか？

「владение」の対義語としては「недостаток」（不足）があります。これは、スキルや知識が十分でないことを示す言葉です。

Q.владениеは何と結びついていますか？

この言葉は、特に教育や職業能力に関連して頻繁に使われます。例えば、専門的なスキルや知識の話題でよく登場します。