Definition
▶
Заслуга
zasluga
Заслуга — это признание или качество, благодаря которому человек заслуживает уважения или награды.
功績とは、ある人が尊敬や賞を受けるに値するという認識または特質です。
▶
Его заслуга в этом проекте была отмечена наградой.
Ego zasluga v etom proyekte byla otmechena nagradoy.
彼のこのプロジェクトにおける功績は賞で表彰されました。
▶
Она получила признание за свою заслугу в разработке нового лекарства.
Ona poluchila priznanie za svoyu zaslugu v razrabotke novogo lekarstva.
彼女は新しい薬の開発における功績で認識されました。
▶
Заслуга команды в успешном завершении проекта не может быть недооценена.
Zasluga komandy v uspeshnom zavershenii proyekte ne mozhet byt' nedootsenena.
チームのプロジェクトの成功裏の完了における功績は過小評価されるべきではありません。