отсутствие — meaning in Japanese: 不在

otsutstviye · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 不在

Владелец

Vladelets

преемник

preyemnik

отказ

otkaz

отсутствие

otsutstviye

Император

Imperator

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

ロシア語のネイティブスピーカーは、会話や文章で「отсутствие」を使います。たとえば、会議で誰かが不在であることを説明する時や、重要な資料が欠けている場合に状況を説明する際に使用されます。

Synonyms & nuances

「отсутствие」と似た言葉に「недостаток」（欠如）がありますが、「недостаток」は特定のものが足りないというニュアンスを持ちます。一方、「отсутствие」はより一般的に不在や欠落を指すため、より広い文脈で使われます。

Culture

「отсутствие」という言葉は、古典的なロシア文学にも頻繁に登場する重要な概念です。この言葉の語源は、「去る」や「消える」を意味する動詞「отсутствовать」に由来しています。このように、文化的に人の不在や物事の欠如は、さまざまな文脈で深い意味を持っています。

FAQ

Q.「отсутствие」の使い方は？

「отсутствие」は、主に不在を表現する際に使われます。例えば、教師が授業にいない場合、「У нас отсутствие преподавателя.」（教師の不在があります）と言えます。

Q.「отсутствие」を使った例文は？

「会議における参加者の отсутствиe により、議論は進まなかった。」というように、具体的なシチュエーションで使われます。

Q.「отсутствие」と「недостаток」の違いは？

「отсутствие」は欠如や不在を意味しますが、「недостаток」は数量が不足していることを指します。文脈によって適切な言葉を選ぶことが重要です。