левый — meaning in Japanese: 左

levyy · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 左

левый

levyy

неопределенность

neopredelennost'

на общественных началах

na obshchestvennykh nachalakh

ремонт

remont

Игрок

Igrok

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的非常に一般的

Usage

ロシア語の「левый」は、道を指し示す時や物の位置を説明する際に頻繁に使われます。例えば、友人と一緒に歩いている時に「左に曲がって」と指示することが一般的です。また、政治的な議論の中でも「左翼」という意味で使われることがあります。

Synonyms & nuances

「левый」の近い同義語には「налево」がありますが、これは「左に」という方向を明示する表現です。日常会話では、方向を示す場合は「налево」を好むことが多いですが、「левый」は物事の属性や政治的立場を示す際に使われることが一般的です。

Culture

この言葉の起源は古いスラヴ語にさかのぼり、元々は「弱い」という意味を持っていました。ロシア文化では、左側はしばしば不運や悪運を象徴することもありますが、最近では左派の政治思想を指す用語としても定着しています。

FAQ

Q.「левый」の正しい使い方は？

「левый」は物の位置を指す際や方向を示す時によく使われます。例えば、「左の手」と言いたい場合は「левую руку」となります。特に道を歩く時に注意が必要です。

Q.「левый」と「налево」の違いは何ですか？

「левый」は名詞や形容詞として使われる一方、「налево」は副詞で方向を示します。道を指示する時は「налево」を使い、物の位置を説明する時は「левый」を使うのが適切です。

Q.「левый」はどのような文脈で使われますか？

日常会話の中で、物の位置を示す時や方向を指示する時に使われます。また、政治的な文脈でも使われるため、状況に応じた理解が必要です。