владение — meaning in Japanese: 所持

vladeniye · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 所持

восприятие

vospriyatiye

владение

vladeniye

на общественных началах

na obshchestvennykh nachalakh

компонент

komponent

выход

vykhod

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ロシア語の会話や文章の中で、「владение」という言葉は、特に言語スキルや特定の技術に関する熟練度を表現する際に使われます。例えば、大学の入試や職場でのスキル評価の時に、候補者の言語能力や専門技術の習得状況を説明する際によく用いられます。

Synonyms & nuances

「владение」と似た言葉に「умение」（技術、能力）がありますが、前者はより具体的に「所有する」ことを強調し、後者は単に「できる」という能力に焦点を当てます。特定のスキルを所有することを強調したい場合は「владение」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「владение」は、ロシア語の「владеть」（持つ、支配する）から派生した言葉で、所持や熟達を意味します。この言葉は、特に言語学習や専門職において、スキルを所有することの重要性が強調されており、技術の向上を目指す文化的な背景があります。

FAQ

Q.「владение」の正しい使い方は？

「владение」は、スキルや知識を持っていることを示す際に使います。例えば、「Я имею владение английским языком.」と言うことで、「私は英語を所持しています（話せます）」という意味になります。

Q.「владение」と「умение」の違いは何ですか？

「владение」は特定のスキルや知識の所有を指し、「умение」はそのスキルを使う能力を指します。例えば、英語を話せるというスキルがある場合、「владение」を使い、そのスキルを使う能力を強調する時には「умение」を使います。

Q.この言葉の名詞形はありますか？

はい、「владение」は名詞ですが、その関連語として「владелец」（所有者）や「владеть」（所有する）などがあります。文脈によって使い分けることが重要です。