нарушение — meaning in Japanese: 違反

narusheniye · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 違反

животное

zhivotnoye

адрес

adres

туалет

tualet

религия

religiya

нарушение

narusheniye

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

ロシア語を母国語とする人々は、法律、ビジネス、教育の文脈で「нарушение」をよく使用します。例えば、交通違反や契約違反について議論する際に用いられ、特に法的な文書や通知において重要な言葉です。

Synonyms & nuances

「нарушение」と似た言葉には「преступление」（犯罪）がありますが、特に法的な規則や契約に関する違反を指す場合は「нарушение」を使います。「преступление」はより重い罪の意味合いを持っているため、注意が必要です。

Culture

「нарушение」という言葉は、ロシア語の「нарушить」（違反する、破る）から派生しています。ロシアでは法的な違反について厳格な規制があり、社会的な意識も高いです。歴史的には、社会主義時代における規制や法の厳格さが影響を与え、この言葉が社会のさまざまな側面で使われるようになりました。

FAQ

Q.нарушениеの使い方は？

この言葉は、法律や規則に違反する場合に使われます。たとえば、「交通法の違反」は「нарушение правил дорожного движения」と表現されます。

Q.нарушениеの類義語は何ですか？

類義語には「преступление」がありますが、これは犯罪を意味します。違反の程度によって使い分けることが大切です。

Q.нарушениеを使った例文は？

例えば、「契約の違反は重大な結果を招く可能性があります」という文で「нарушение」を使用することができます。