решение — meaning in Japanese: 決定

resheniye · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 決定

решение

resheniye

на общественных началах

na obshchestvennykh nachalakh

жилья

zhil'ya

удовлетворение

udovletvoreniye

добродетель

dobrodetel'

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

neutral common

Usage

ロシア語のネイティブスピーカーは、ビジネス会議や重要な意思決定を行う場面で「решение」をよく使用します。また、友人間での話し合いや、日常的な選択についても使われます。例えば、旅行先を決めるときの会話や、仕事でのプロジェクト選定の場面などです。

Synonyms & nuances

「решение」と類似の言葉に「выбор」（選択）がありますが、「решение」はより確定的な結論を意味します。選択肢の中から選ぶ際には「выбор」を使い、決定を下した後には「решение」を使うと良いでしょう。

Culture

「решение」という言葉は、ロシア語の「решить」（解決する）から派生しています。この動詞は「問題を解決する」という意味を持ち、決定や選択を行う際の重要な要素として位置づけられています。ロシアでは、決定を下すことが社会的な責任と見なされることが多く、特にビジネスや政治の場面で重視されます。

FAQ

Q.「решение」の使い方は？

「решение」は、意思決定を表す言葉で、特にビジネスや公式な文脈でよく使われます。何かを決めたときに使うことが多いです。

Q.「решение」と「выбор」の違いは？

「выбор」は単なる選択を意味しますが、「решение」はその選択をもとに下した結論を指します。状況に応じて使い分けましょう。

Q.「решение」を使うときの文法ルールは？

「решение」は中性名詞で、文中では「это решение」（これは決定です）や「я принимаю решение」（私は決定を下します）といった形で使います。