I'm learning русский

Заявитель — meaning in Japanese: 申請者

Zayavitel' · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 申請者
крикет
kriket
Ответ
Otvet
труда
truda
Ваше сообщение
Vashe soobshcheniye
Заявитель
Zayavitel'
Skip this question   
🎓
Learn Russian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
formal common
Usage
ロシア語では、申請書や書類を提出するときに「Заявитель」という言葉がよく使われます。特にビザや就職の申請など、正式な場面で頻繁に耳にします。たとえば、役所での手続きや大学の入学試験の際に、申請者としての立場を明確にするために使用されます。
Synonyms & nuances
「Заявитель」と非常に似た言葉に「претендент(候補者)」がありますが、「претендент」は競争に参加する者を指し、資格や権利を求めるニュアンスがあります。対して「Заявитель」は、申請という行為そのものに焦点を当てていますので、具体的な手続きに関連して使用されることが多いです。
Culture
「Заявитель」という言葉は、動詞「заявить(申請する)」から派生しています。ロシアの法律や行政手続きにおいて、この用語は非常に重要で、申請者の権利や義務を明確にする役割を果たします。また、申請者の地位を強調するために、書類上で特別なフォーマットが用意されることもあります。
FAQ
Q.「Заявитель」の使い方を知りたいです。
「Заявитель」は申請書類において、正式に申請を行う人を指します。書類に記載する際は、必ず正しい情報を入れることが重要です。
Q.ロシアでビザを申請する時に必要なことは?
ビザの申請時には、必要な書類をすべて揃え、「Заявитель」としての情報を正確に記入することが求められます。書類の不備があると、申請が却下される恐れがあります。
Q.「Заявитель」を使った例文はありますか?
もちろんです。「Я являюсь заявителем на визу.(私はビザの申請者です。)」という文が一般的です。このように、状況を明確にするために使われます。
Learn russian with Maspeak →
Russian 2000