восторг — meaning in Japanese: 喜び

vostorg · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 喜び

строитель

stroitel'

скорость

skorost'

восторг

vostorg

интерпретация

interpretatsiya

смысл

smysl

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ロシア語のネイティブスピーカーは、特別な出来事やサプライズの際に「восторг」を使うことが多いです。たとえば、友人の誕生日パーティーでのサプライズギフトや、素晴らしい景色を見たときに強い喜びを表現する際に用いられます。

Synonyms & nuances

「радость（ラドスチ）」と似た意味を持つが、「восторг」はより強い感情や興奮を含む場合に使われます。特別な体験に対する喜びを表現したいときには「восторг」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「восторг」は、古代スラブ語の「дъгъ（ドゥガ）」から派生した言葉で、最初は「高揚感」や「興奮」を意味していました。ロシアの文学や芸術でも頻繁に使われる言葉で、特に感情が高ぶる瞬間を強調する際に用いられます。

FAQ

Q.「восторг」はどのように使いますか？

この言葉は喜びや興奮を表現するために使われます。例えば、素晴らしいパフォーマンスを見た後や、大切な人からのサプライズプレゼントを受け取った時に使えます。

Q.「восторг」の反対語は何ですか？

「восторг」の反対語は「огорчение（オゴルチェニエ）」で、悲しみや失望を意味します。喜びと逆の感情を表現する際に用います。

Q.「восторг」を使った文を教えてください。

例えば、「彼女の歌声に私は完全なвосторгを感じた。」という文で使われます。特に感動的な瞬間を強調するのに適しています。